1
00:00:34,382 --> 00:00:35,883
目撃ニュース
2
00:00:35,885 --> 00:00:37,584
シカゴ地域の
主要ニュース、
3
00:00:37,586 --> 00:00:38,551
ジョン ブルワリーと。
4
00:00:38,553 --> 00:00:40,587
シカゴの著名な実業家
5
00:00:40,589 --> 00:00:42,588
および不動産開発業者
アイザック・ポールソン
6
00:00:42,590 --> 00:00:44,858
今日法廷に出廷する予定ですが、
彼が期待されている場所
7
00:00:44,860 --> 00:00:46,560
彼の責任で判決を受ける
8
00:00:46,562 --> 00:00:48,895
税金詐欺の場合
およびマネーロンダリング計画
9
00:00:48,897 --> 00:00:51,398
退職者から金を奪ったもの
および年金基金
10
00:00:51,400 --> 00:00:54,233
約 7,500 万ドル
11
00:03:26,321 --> 00:03:28,622
ベッドルーム 5 室、テニスコート。
12
00:03:28,624 --> 00:03:30,426
約 25 エーカーの森です。
13
00:03:31,527 --> 00:03:33,463
エーカーとは何ですか?
14
00:03:37,666 --> 00:03:39,002
お母さん？
15
00:03:40,368 --> 00:03:42,669
土地の測量です。
16
00:03:42,671 --> 00:03:46,005
うーん、こんな感じのサイズです
誰かの所有物の。
17
00:03:46,007 --> 00:03:47,908
私は思った
おじいちゃんは都会に住んでいました。
18
00:03:47,910 --> 00:03:50,443
彼はそうしました。
ああ、彼はこの場所を守ってくれた
19
00:03:50,445 --> 00:03:52,679
まるで、まるで...
別荘みたいな。
20
00:03:52,681 --> 00:03:55,414
それで、なぜそれを売っているのですか？
21
00:03:55,416 --> 00:03:57,450
一部だから
不動産の、
22
00:03:57,452 --> 00:03:59,920
それがあなたがやることです
誰かが亡くなったとき。
23
00:03:59,922 --> 00:04:01,854
しかし、なぜあなたはそれを販売しているのでしょうか?
24
00:04:01,856 --> 00:04:04,358
それは彼女を思い出させるからです
彼女が嫌っていたすべてのことについて
25
00:04:04,360 --> 00:04:05,528
彼女の父親について。
26
00:04:07,095 --> 00:04:08,961
本当に？
27
00:04:08,963 --> 00:04:10,730
何？それはあなたが言ったことです。
28
00:04:10,732 --> 00:04:13,366
おじいちゃんだからって
そして私は仲良くなれませんでした
29
00:04:13,368 --> 00:04:15,134
- 私が彼を嫌っていたというわけではありません。
- もしあなたが死んでしまったら、
30
00:04:15,136 --> 00:04:16,870
私は家を売りません。
31
00:04:16,872 --> 00:04:17,973
ふーむ。私は...するだろう。
32
00:04:19,908 --> 00:04:21,874
彼女はただのおかしな人だ
彼女は見るはずだったから
33
00:04:21,876 --> 00:04:23,744
- 今週末は彼女のボーイフレンドです。
- 何でも。
34
00:04:23,746 --> 00:04:25,911
彼は私のボーイフレンドではありません。
35
00:04:25,913 --> 00:04:28,048
じゃあなぜ彼はあなたを作ったのか
プレイリスト？
36
00:04:28,050 --> 00:04:30,817
セックスソングがいっぱいです。
37
00:04:30,819 --> 00:04:32,752
何てことだ。
黙れ、変人。お母さん。
38
00:04:32,754 --> 00:04:34,387
- わかりました...
- お母さん！
39
00:04:34,389 --> 00:04:36,889
- マジで、殺してやるよ。
- わかりました、もう十分です、
40
00:04:36,891 --> 00:04:38,759
お二人とも。
41
00:04:38,761 --> 00:04:41,627
私はこれがそうではないことを知っています
どのように望んでいたのか
42
00:04:41,629 --> 00:04:43,629
週末を過ごすために、
しかし、どうだろう。
43
00:04:43,631 --> 00:04:45,567
私も。
44
00:04:53,040 --> 00:04:55,110
それで、プレイリスト全体?
45
00:05:28,210 --> 00:05:30,513
わかりました、ここにいます。
46
00:05:58,105 --> 00:06:00,173
おじいちゃんは馬を飼っていましたか？
47
00:06:00,175 --> 00:06:02,175
うーん、うーん。
48
00:06:02,177 --> 00:06:04,147
私が去った後、それらを売りました。
49
00:06:35,210 --> 00:06:37,009
ここで育ったんですか？
50
00:06:37,011 --> 00:06:39,812
うーん、うーん。どう思いますか？
51
00:06:39,814 --> 00:06:41,750
寂しいようですね。
52
00:07:32,033 --> 00:07:33,999
どうしたの？
53
00:07:34,001 --> 00:07:36,239
わからない。ここにいてください。
54
00:07:55,756 --> 00:07:58,257
きっと力が抜けてしまったのだろう。
55
00:07:58,259 --> 00:08:00,629
ねえ、ジャス、見てもらえますか？
それをオフにできますか？
56
00:08:04,098 --> 00:08:06,365
最初のディブを取得します
寝室で。
57
00:08:06,367 --> 00:08:07,836
何でも。誰も気にしません。
58
00:08:27,655 --> 00:08:29,322
こんにちは、マギー。
59
00:08:29,324 --> 00:08:32,057
- 大丈夫ですか？
- はい、ほんの数分前です。
60
00:08:32,059 --> 00:08:33,826
渋滞がそれほどひどくなかったと思います。
61
00:08:33,828 --> 00:08:36,162
- いいえ、ほとんどを見逃しました。
- ああ、よかった。良い。
62
00:08:36,164 --> 00:08:38,130
もしそうなら聞いてください
大丈夫です、
63
00:08:38,132 --> 00:08:39,966
下車します
今夜の書類仕事。
64
00:08:39,968 --> 00:08:42,101
できるはずです
家を持つこと
65
00:08:42,103 --> 00:08:44,269
市場で
早ければ来週にも。
66
00:08:44,271 --> 00:08:45,705
ショーン、そこにいるの？
67
00:08:45,707 --> 00:08:47,740
そうですね、それはいいですね。
68
00:08:47,742 --> 00:08:49,842
わかった。まあ、私はちょうど
もう一度言いたい
69
00:08:49,844 --> 00:08:52,012
とても残念でした
お父さんのことを聞くために。
70
00:08:52,014 --> 00:08:54,047
わかりました、まあ、
今夜会いましょう。
71
00:08:56,150 --> 00:08:58,350
ありがたいことに、あります
ある携帯電話サービス。
72
00:08:58,352 --> 00:09:01,187
女の子、あなたはちょうど得たばかりです
電話の権限を取り戻します。
73
00:09:01,189 --> 00:09:03,056
彼らを虐待しないでください。
74
00:09:03,058 --> 00:09:05,357
聞いてください、必要になります
あなたとグローバーの助け
75
00:09:05,359 --> 00:09:06,926
今週末
家の準備をするために。
76
00:09:10,665 --> 00:09:12,264
何？聞いたよ。
77
00:09:12,266 --> 00:09:15,000
良い。始めることができます
車から降ろすことによって。
78
00:09:15,002 --> 00:09:17,169
それはリクエストですか
それとも命令ですか、奥様？
79
00:09:17,171 --> 00:09:19,172
私はあなたの母親です。
違いはありますか？
80
00:09:20,409 --> 00:09:22,211
さあ、お願いします。
81
00:09:24,179 --> 00:09:26,115
ありがとう。
82
00:09:29,083 --> 00:09:31,017
お母さん…
83
00:09:31,019 --> 00:09:32,751
はい、ジャス？
84
00:09:32,753 --> 00:09:34,990
どうでも。
85
00:09:36,791 --> 00:09:38,226
おい、おい。
86
00:09:40,362 --> 00:09:44,764
ほら、それはあなたの仕事じゃない
私のことを心配してくれる。
87
00:09:44,766 --> 00:09:47,167
あなたのことを心配するのが私の仕事です。
88
00:09:47,169 --> 00:09:49,105
わかった？
89
00:09:50,972 --> 00:09:53,139
よし。
90
00:10:37,017 --> 00:10:39,885
私がそんなことをしたのか？
91
00:10:42,390 --> 00:10:45,327
グローバー、あなたがそうしたんですか？
92
00:10:47,429 --> 00:10:50,395
グロブ？グロブ？
93
00:11:32,373 --> 00:11:34,309
グロブ？
94
00:12:52,453 --> 00:12:55,221
- グローバー、あなたですか？
- ここに！
95
00:13:02,130 --> 00:13:04,264
この場所は要塞です。
96
00:13:04,266 --> 00:13:06,499
- ここで何をしているのですか？
- 階下の窓
97
00:13:06,501 --> 00:13:08,301
格納式を持っています
ポリカーボネート製シールド。
98
00:13:08,303 --> 00:13:11,169
完全自動化ですよ
セキュリティシステム。
99
00:13:11,171 --> 00:13:13,572
それをチェックしてください。
100
00:13:13,574 --> 00:13:16,676
各部屋にカメラが設置されており、
庭、私道、
101
00:13:16,678 --> 00:13:19,177
室内動作検知器,
102
00:13:19,179 --> 00:13:22,948
外部モーション起動
ライト、電子デッドボルト。
103
00:13:22,950 --> 00:13:24,484
その音楽はどこから来ているのでしょうか？
104
00:13:24,486 --> 00:13:26,451
これがすべてを制御します。
105
00:13:26,453 --> 00:13:28,620
音楽も、照明も、
家全体。
106
00:13:28,622 --> 00:13:31,256
とても簡単です。
あなたでもそれができるでしょう。
107
00:13:31,258 --> 00:13:33,359
ふーむ。
108
00:13:34,596 --> 00:13:36,495
すごいですよね？
109
00:13:36,497 --> 00:13:40,399
人もいると思います
老後は妄想的になる。
110
00:13:40,401 --> 00:13:41,668
それで、それはあなたに何をもたらすのでしょうか？
111
00:13:41,670 --> 00:13:43,403
- ほとんど偏執的ですか？
- わかりました、賢い人、
112
00:13:43,405 --> 00:13:44,570
別の遊ぶ場所を見つけてください。
113
00:13:44,572 --> 00:13:46,572
- 来て。
- お腹が空きました。
114
00:13:46,574 --> 00:13:49,075
- ピザを注文します。
- それは永遠にかかります。
115
00:13:49,077 --> 00:13:51,013
あなたは生き残れると思います。
116
00:14:31,987 --> 00:14:34,120
おい。私はまだオフィスにいます。
117
00:14:34,122 --> 00:14:35,587
そうだ、私は思った。
118
00:14:35,589 --> 00:14:37,456
ああ、似てるね
週末のほとんど。
119
00:14:37,458 --> 00:14:39,024
ドライブはどうでしたか？
120
00:14:39,026 --> 00:14:41,527
えっと、子供たちはまだ生きていますか？
121
00:14:41,529 --> 00:14:42,729
今のところ。
122
00:14:42,731 --> 00:14:44,197
どうですか？
123
00:14:44,199 --> 00:14:46,331
- 不思議ですね。
-きっと。
124
00:14:46,333 --> 00:14:47,567
大丈夫？
125
00:14:47,569 --> 00:14:49,235
うん。疲れているだけだ。
126
00:14:49,237 --> 00:14:50,736
まあ、聞いてください、
恋人、...
127
00:14:50,738 --> 00:14:52,572
DA今朝電話した。
128
00:14:52,574 --> 00:14:54,606
ジャスティン、いらない
これを行うには。お願いします？
129
00:14:54,608 --> 00:14:56,308
- ショーン...
- いいえ、やめてください。
130
00:14:56,310 --> 00:14:59,213
このままギリギリ耐えています。
131
00:15:01,616 --> 00:15:04,616
彼が犯人だった、ショーン。
どうやって知ることができたのでしょうか？
132
00:15:04,618 --> 00:15:08,053
お母さんが亡くなった瞬間から、
あなたは自分自身でした。
133
00:15:08,055 --> 00:15:12,024
あなたのお父さんには誰かが必要でした
責めるべきだ、そして彼はあなたを選んだのです。
134
00:15:12,026 --> 00:15:13,759
あなたは生き残ったのです。出てきましたね。
135
00:15:13,761 --> 00:15:15,762
あなたは家族、人生を築きました。
136
00:15:15,764 --> 00:15:18,230
ではなぜそう感じるのか
私が離れなかったように？
137
00:15:18,232 --> 00:15:20,666
彼がしたこと、彼がやったこと、
あなたのせいではありません。
138
00:15:20,668 --> 00:15:22,501
支払う必要はありません
彼の間違いのために。
139
00:15:22,503 --> 00:15:24,504
ベイビー、ただ欲しいだけなの
週末を乗り切るために
140
00:15:24,506 --> 00:15:26,505
そして家に帰ってください。
141
00:15:26,507 --> 00:15:29,207
私がそこにいるのは知ってるでしょう
できれば。
142
00:15:29,209 --> 00:15:31,510
知っている。
143
00:15:31,512 --> 00:15:33,479
行かなければなりません。
144
00:15:33,481 --> 00:15:35,681
-恋人？
- うん？
145
00:15:35,683 --> 00:15:38,717
あなたはこれを乗り越えられるでしょう。
146
00:15:38,719 --> 00:15:41,220
明日電話してください。
147
00:15:41,222 --> 00:15:43,556
愛してます。
148
00:15:43,558 --> 00:15:45,660
私も愛しているよ。
149
00:16:20,462 --> 00:16:22,331
グローバー、行きます。
150
00:16:32,272 --> 00:16:34,273
ジェイズピザ。待ってください。
151
00:16:34,275 --> 00:16:35,774
もちろん。
152
00:16:45,652 --> 00:16:48,056
おお！くそー。
153
00:17:52,587 --> 00:17:54,690
グラバー？
154
00:18:09,904 --> 00:18:12,837
お母さん？
155
00:18:17,845 --> 00:18:20,249
グラバー？
156
00:18:22,617 --> 00:18:24,720
お母さん？
157
00:18:30,224 --> 00:18:32,724
グラバーさん。
158
00:18:36,396 --> 00:18:38,763
神に誓います、
何かを隠しているとしたら…
159
00:18:40,835 --> 00:18:42,567
行かせてください！
160
00:19:02,490 --> 00:19:04,423
しー！おい、おい、おい、おい、おい！
161
00:19:04,425 --> 00:19:06,558
落ち着いて、
そして私はあなたを傷つける必要はありません。
162
00:19:06,560 --> 00:19:08,361
落ち着け、クソ！
163
00:19:14,601 --> 00:19:16,402
ジェイズピザ。
164
00:19:16,404 --> 00:19:17,936
何をもらえますか?
165
00:19:17,938 --> 00:19:20,506
こんにちは？いかがなさいましたか？
166
00:19:20,508 --> 00:19:22,944
- こんにちは？そこにいる？
- 助けて！
167
00:19:46,768 --> 00:19:49,434
ジャスミン！グラバー！
168
00:19:49,436 --> 00:19:51,069
クソビッチ！
169
00:19:55,742 --> 00:19:57,442
ジャスミン！
170
00:19:57,444 --> 00:19:59,380
ジャスミン！グラバー！
171
00:20:01,982 --> 00:20:03,684
グラバー！
172
00:20:10,992 --> 00:20:12,991
ジャスミン！
173
00:20:12,993 --> 00:20:14,527
グラバー！
174
00:20:14,529 --> 00:20:16,298
聞こえますか？！
175
00:20:20,068 --> 00:20:22,401
ああ、ああ。
176
00:20:22,403 --> 00:20:24,103
出してあげるよ。
出してあげるよ。
177
00:20:24,105 --> 00:20:26,742
わかった？後ろに下がってください。後ろに下がってください。
178
00:20:33,080 --> 00:20:34,049
お母さん！
179
00:20:44,759 --> 00:20:46,560
お母さん！
180
00:20:47,828 --> 00:20:49,694
出してあげるよ、分かった？
181
00:20:49,696 --> 00:20:50,996
わかった？
182
00:20:50,998 --> 00:20:52,832
ジャス！グローバーさん、愛してるよ！
愛してます！
183
00:20:52,834 --> 00:20:54,700
- お母さん！
- 愛しています、ベイビー！愛してます！
184
00:20:54,702 --> 00:20:56,868
わかった？わかった？
185
00:21:00,942 --> 00:21:02,877
そこでやめてください！
186
00:21:04,779 --> 00:21:06,811
ビッチ！
187
00:21:47,422 --> 00:21:49,658
彼女は老人の娘です。
188
00:21:52,059 --> 00:21:53,759
それは運が悪いですね。
189
00:21:53,761 --> 00:21:56,961
お母さんの。ガレージで見つけました。
彼女は二度電話をかけた。
190
00:21:56,963 --> 00:22:00,833
一つは父親に宛てたもので、
もう一つは地元の人でした。
191
00:22:00,835 --> 00:22:03,134
- それでピートは？
- わからない。彼はもう戻っているはずだ。
192
00:22:03,136 --> 00:22:06,005
- 彼に電話しましたか？
- いいえ、彼は電話を持っていません。
193
00:22:06,007 --> 00:22:08,173
NSAは聞いていると考えている
彼か何かに。
194
00:22:08,175 --> 00:22:10,075
- あなたは何をしたいですか？
- あなたが言ったと思います
195
00:22:10,077 --> 00:22:12,444
- 老人なしでは誰もここに来ませんでした。
- うん。
196
00:22:12,446 --> 00:22:13,778
それが情報です
与えられました。
197
00:22:13,780 --> 00:22:15,780
与えられた情報は？
198
00:22:15,782 --> 00:22:17,516
アシスタントを殴っていました。
私がその男を知っていたわけではない。
199
00:22:17,518 --> 00:22:19,484
彼が隠し持っていたことを知っていましたね
金庫の中に現金400万ドル
200
00:22:19,486 --> 00:22:21,019
この家のどこかに。
201
00:22:21,021 --> 00:22:23,955
それともよくわかりませんか
それについても？
202
00:22:23,957 --> 00:22:26,724
子どもたちに聞いてみてはどうでしょうか？
203
00:22:26,726 --> 00:22:30,496
金庫がどこにあるのか知っていますか？
恋人？
204
00:22:30,498 --> 00:22:32,498
彼らはここに来たことはありません。
先ほども言いました。
205
00:22:32,500 --> 00:22:34,165
その老人は何も話さなかった
彼の家族に。
206
00:22:34,167 --> 00:22:35,835
明らかに、あなたは
めちゃくちゃな調整者
207
00:22:35,837 --> 00:22:37,803
不正確な情報で、
それで、なぜしないのですか
208
00:22:37,805 --> 00:22:39,741
-黙ってろ。
- 十分。十分！
209
00:23:02,864 --> 00:23:04,866
さあ、さあ。
210
00:23:07,268 --> 00:23:08,601
私はあなたを傷つけるつもりはありません。
211
00:23:46,206 --> 00:23:47,141
ビッチ！
212
00:24:24,678 --> 00:24:26,178
電話。
213
00:24:26,180 --> 00:24:28,283
電話をお持ちですか？
214
00:24:48,336 --> 00:24:50,336
状況は変わりました。
215
00:24:50,338 --> 00:24:53,204
しかし、目的は同じです。
216
00:24:53,206 --> 00:24:55,274
私たちは金庫を見つけます、
私たちはお金を手に入れます、
217
00:24:55,276 --> 00:24:57,308
私たちは性交を取り除きます。
218
00:24:57,310 --> 00:24:58,911
彼らはどうですか？
219
00:24:58,913 --> 00:25:00,813
彼らは私たちの顔を見た。
220
00:25:00,815 --> 00:25:02,780
- それは問題です。
- 何言ってるの？
221
00:25:02,782 --> 00:25:04,149
- 私たちは問題を解決する必要があるということ。
- 彼らは子供です。
222
00:25:04,151 --> 00:25:06,719
ジーザス、エディ、一体どこだ
この男を見つけましたか？
223
00:25:06,721 --> 00:25:08,621
私は彼を見つけました
私があなたを見つけたのと同じ場所で、
224
00:25:08,623 --> 00:25:10,122
郡内で3～5件やってる。
225
00:25:10,124 --> 00:25:12,894
ただ彼は膝をついていなかった
シャワー室で。
226
00:25:14,662 --> 00:25:17,762
ほら、これは
侵入をはるかに超えています。
227
00:25:17,764 --> 00:25:19,632
切った瞬間
それらの電話回線、
228
00:25:19,634 --> 00:25:21,133
時計が時を刻み始めた。
229
00:25:21,135 --> 00:25:23,268
入手できなかったら
90 分以内にオンラインに戻ります。
230
00:25:23,270 --> 00:25:25,304
警備会社の
警察に電話するよ。
231
00:25:25,306 --> 00:25:28,307
うん。あなたが正しい。
232
00:25:28,309 --> 00:25:31,009
そしてピートはそうすべきだった
今頃戻ってきました。
233
00:25:31,011 --> 00:25:32,277
保釈したほうがいいかもしれない。
234
00:25:32,279 --> 00:25:34,212
金庫を開けてもいいですか
彼なしで？
235
00:25:34,214 --> 00:25:36,315
いいえ、できません。
236
00:25:37,818 --> 00:25:39,852
- 何だって？
- インターホンです。
237
00:25:39,854 --> 00:25:41,256
子供たちと一緒にいてください。
238
00:25:56,203 --> 00:25:58,138
こんにちは？
239
00:25:59,272 --> 00:26:01,406
こんにちは？
240
00:26:01,408 --> 00:26:02,941
これは誰ですか？
241
00:26:02,943 --> 00:26:04,942
私の名前はショーン・ラッセルです。
242
00:26:04,944 --> 00:26:08,980
あなたが誰であろうと、あるいは
あなたが私の家で何をしているのですか。
243
00:26:08,982 --> 00:26:10,816
私の子供たちを行かせてください。
244
00:26:10,818 --> 00:26:12,087
正門。
245
00:26:15,255 --> 00:26:17,890
あなたはそうではありませんでした
ここにいるはずだよ、ショーン。
246
00:26:17,892 --> 00:26:19,324
ごめんなさい。
247
00:26:19,326 --> 00:26:22,294
これは何の関係もありません
あなたやあなたの子供たちと一緒に。
248
00:26:22,296 --> 00:26:24,063
それから、彼らを手放してください。
249
00:26:24,065 --> 00:26:26,798
わかった？そのまま立ち去ります。
警察はいない。
250
00:26:26,800 --> 00:26:28,800
誰も知りません。
約束します。
251
00:26:28,802 --> 00:26:31,403
それはできません、ショーン。
252
00:26:33,139 --> 00:26:35,807
でも、もし戻ってきたら
家に、
253
00:26:35,809 --> 00:26:37,175
私はあなたの家族を傷つけません。
254
00:26:37,177 --> 00:26:39,079
それならなぜあなたの男は
私を殺そうとしますか？
255
00:26:41,382 --> 00:26:43,382
- 彼は生きていますか？
- 子供たちと話したいです。
256
00:26:43,384 --> 00:26:45,920
知りたいです
彼らは大丈夫だと。
257
00:26:51,858 --> 00:26:54,795
一言もありません
私の彼氏のこと、いい？
258
00:26:56,797 --> 00:26:58,430
私たちはあなたのお母さんを傷つけるつもりはありません。
259
00:26:58,432 --> 00:27:00,735
ただ彼女を連れ戻したいだけです。
260
00:27:08,209 --> 00:27:09,842
お母さん？
261
00:27:09,844 --> 00:27:11,343
ベイビー、大丈夫？
彼らはあなたを傷つけましたか？
262
00:27:11,345 --> 00:27:13,444
いいえ。
263
00:27:13,446 --> 00:27:14,779
お兄さん？
264
00:27:14,781 --> 00:27:16,781
彼は大丈夫です。
265
00:27:16,783 --> 00:27:19,151
お母さん、家に帰りたいです。
266
00:27:19,153 --> 00:27:21,019
知っている。知っている。
267
00:27:21,021 --> 00:27:22,954
- すべてうまくいくよ。
- お母さん！彼らが来ます...
268
00:27:22,956 --> 00:27:23,891
待って、ジャス！
269
00:27:30,964 --> 00:27:34,401
さて...私の彼はまだ生きていますか？
270
00:27:40,540 --> 00:27:42,376
うん。
271
00:27:43,877 --> 00:27:45,911
良い。
272
00:27:45,913 --> 00:27:47,445
それはとても良いことです。
273
00:27:47,447 --> 00:27:49,181
なんでしょう？
274
00:27:49,183 --> 00:27:51,920
聞いてほしい。
275
00:27:55,222 --> 00:27:57,823
今、この瞬間を想像します
276
00:27:57,825 --> 00:27:59,924
あなたはどうかを疑問に思っています
それともあなたとあなたの子供たちではありませんか
277
00:27:59,926 --> 00:28:02,094
ここから生きて抜け出すだろう。
278
00:28:02,096 --> 00:28:05,963
それに対する答えは、
私が誰なのか、私に何ができるのか。
279
00:28:05,965 --> 00:28:08,866
あなたは考えています、
「私じゃなかったら…
280
00:28:08,868 --> 00:28:10,335
「少なくとも私の子供たちは。
281
00:28:10,337 --> 00:28:12,336
「何としても、
282
00:28:12,338 --> 00:28:14,472
それらを取り戻して、
何をしなければならないとしても。」
283
00:28:14,474 --> 00:28:17,342
でも、知っていますよね
あなたにできることは何もありません。
284
00:28:17,344 --> 00:28:21,846
あなたは女性で、一人で、
見知らぬ人のなすがままに。
285
00:28:21,848 --> 00:28:23,915
あなたの最大の弱点
ここに閉じ込められている
286
00:28:23,917 --> 00:28:26,018
私たちと一緒にこの家の中にいます。
287
00:28:26,020 --> 00:28:28,857
これを解決していきます。
約束します。
288
00:28:30,558 --> 00:28:33,592
しかし、この瞬間から...
289
00:28:33,594 --> 00:28:36,561
あなたはしなければならないでしょう
まさに私が言うこと、
290
00:28:36,563 --> 00:28:40,432
またはあなたとあなたの子供たち
今夜は生き残れないだろう。
291
00:28:40,434 --> 00:28:42,203
わかりますか？
292
00:28:45,138 --> 00:28:47,205
あなたは私を理解していますか？
293
00:28:47,207 --> 00:28:49,810
彼女はいなくなってしまった。
294
00:28:52,613 --> 00:28:55,250
- ピートはどうですか？
- わからない。
295
00:28:58,551 --> 00:29:02,019
たくさんあります
ここのクソ自然の。
296
00:29:02,021 --> 00:29:03,891
彼を見つけてください。
297
00:29:08,194 --> 00:29:11,329
まあ、ダンカンは正しかった。
私たち自身にも問題があります。
298
00:29:11,331 --> 00:29:13,332
- 女性はどうですか？
- 家は施錠されています。
299
00:29:13,334 --> 00:29:16,101
彼女は15フィート以内に近づくことができない
出発せずに
300
00:29:16,103 --> 00:29:17,435
- 防犯灯。
- それで？
301
00:29:17,437 --> 00:29:20,137
それで、彼女がそうするとき、
私たちが問題を解決します。
302
00:29:20,139 --> 00:29:22,039
さて、時間は決まっていますね。
303
00:29:22,041 --> 00:29:24,108
今のところ私たちの優先事項
それは安全なものを見つけることです。
304
00:29:24,110 --> 00:29:25,544
彼女が行ったらどうしますか
助けを求めていますか？
305
00:29:25,546 --> 00:29:29,248
私たちには彼女の子供たちがいます。
彼女はどこにも行かない。
306
00:29:29,250 --> 00:29:31,118
子供たちを二階に連れて行きます。
307
00:29:38,091 --> 00:29:40,092
落ち着いてください。
308
00:29:40,094 --> 00:29:42,661
落ち着け。
309
00:29:45,098 --> 00:29:47,098
ギャグを外していきます。
310
00:29:47,100 --> 00:29:49,233
叫べば、
311
00:29:49,235 --> 00:29:51,371
私はそれを元に戻して歩き去ります。
分かるでしょう？
312
00:30:04,484 --> 00:30:05,886
何人いますか？
313
00:30:07,922 --> 00:30:09,922
彼らはあなたを見つけるつもりはありません。
314
00:30:09,924 --> 00:30:11,923
ここにはいないよ。
315
00:30:11,925 --> 00:30:14,992
あとどれくらい
続くと思う？
316
00:30:14,994 --> 00:30:17,395
それで、それがあなたがやりたいことですか？
今夜死にたいですか？
317
00:30:17,397 --> 00:30:20,265
助けて。お願いします。
318
00:30:20,267 --> 00:30:22,433
4つ目。
319
00:30:22,435 --> 00:30:25,671
私たち4人です。
320
00:30:25,673 --> 00:30:28,406
なんでしょう？
321
00:30:28,408 --> 00:30:31,076
金庫。
322
00:30:31,078 --> 00:30:33,444
家の中のどこか。
323
00:30:33,446 --> 00:30:35,079
彼らはするつもりですか
私の子供たちを殺す？
324
00:30:35,081 --> 00:30:36,448
わからない。
325
00:30:36,450 --> 00:30:38,517
おい、聞いてくれ。
326
00:30:38,519 --> 00:30:40,952
私はあなたを知りません。
327
00:30:40,954 --> 00:30:42,586
何も知りません
あなたのこと。
328
00:30:42,588 --> 00:30:45,490
でも、この人たち、
彼らは本物だ。
329
00:30:47,360 --> 00:30:50,561
それで...あなたは私を行かせてくれました、
330
00:30:50,563 --> 00:30:53,030
連れて帰ります。
331
00:30:53,032 --> 00:30:55,032
何とか解決します。
332
00:30:55,034 --> 00:30:56,271
わかった？
333
00:30:58,004 --> 00:31:00,404
他に方法はありません
この中から。
334
00:31:05,646 --> 00:31:08,512
- おい。
- あなたが正しい。君は私のことなんて何も知らないんだね。
335
00:31:15,155 --> 00:31:16,424
一体何だ
あなたは間違っていますか？
336
00:31:28,601 --> 00:31:30,634
ママはどこ？
337
00:31:39,646 --> 00:31:41,645
こんにちは。マギーです。
338
00:31:41,647 --> 00:31:44,049
マギー。
339
00:31:47,453 --> 00:31:49,424
彼女を行かせて。
340
00:31:51,558 --> 00:31:54,092
家に戻ってください。
341
00:31:54,094 --> 00:31:56,060
くそー。くそー。
342
00:32:22,289 --> 00:32:24,224
見て。誰かがここにいます。
343
00:32:26,092 --> 00:32:28,192
警察ですか？
344
00:32:30,496 --> 00:32:33,433
私はそうは思わない。
345
00:32:46,746 --> 00:32:48,547
おお。ごめん。
346
00:32:48,549 --> 00:32:49,647
こんにちは。
347
00:32:49,649 --> 00:32:51,383
ショーン・ラッセルを探しています。
348
00:32:51,385 --> 00:32:54,086
私はマギー・ハリスです
不動産屋。
349
00:32:54,088 --> 00:32:56,488
右。
350
00:32:56,490 --> 00:32:58,089
ああ、ショーンが来るって言ってた。
351
00:32:58,091 --> 00:32:59,758
彼女は、ええと、町に逃げました
352
00:32:59,760 --> 00:33:01,792
- 食料品を買うため。
- おお。
353
00:33:01,794 --> 00:33:03,595
それは彼女の車ではありませんか
私道で？
354
00:33:03,597 --> 00:33:05,830
うん。彼女は持っていた
それにはいくつかの問題がありますが、
355
00:33:05,832 --> 00:33:07,699
それで私は彼女に私のものを取らせました。
356
00:33:07,701 --> 00:33:11,202
ちなみに私はマークです。
私はシカゴ出身の友人です。
357
00:33:11,204 --> 00:33:13,305
ただ手伝いに来ただけだ
移動に伴い。
358
00:33:13,307 --> 00:33:14,673
- おお。彼女は言及しませんでした...
- 申し訳ありません。
359
00:33:14,675 --> 00:33:16,441
入りたいですか？
360
00:33:16,443 --> 00:33:18,309
わかるでしょう、私はしたくないのです
ご迷惑をおかけします。
361
00:33:18,311 --> 00:33:19,278
まったく問題ありません。
362
00:33:19,280 --> 00:33:21,179
彼女が知っていたらきっと
あなたはここにいた、彼女は...
363
00:33:21,181 --> 00:33:24,482
彼女はすぐに戻ってくるでしょう、
ご存知のように、あなたのために。
364
00:33:24,484 --> 00:33:26,852
- ごめんなさい？
―せっかくここまで来たのですから。
365
00:33:26,854 --> 00:33:29,887
大丈夫だったかもしれない...入ってください。
366
00:33:29,889 --> 00:33:31,690
いいえ。
367
00:33:31,692 --> 00:33:34,462
-え？
- はい、わかりました。
368
00:33:36,463 --> 00:33:38,663
- 彼女は去ったばかりだと言いましたか？
- うん。
369
00:33:38,665 --> 00:33:40,501
彼女は長くないはずだ。
370
00:33:42,735 --> 00:33:45,470
うーん、実はもう遅いんです。
371
00:33:45,472 --> 00:33:47,705
ただ行くつもりです
明日彼女に電話してください。
372
00:33:47,707 --> 00:33:48,874
- あなたは確かに？
- うん。
373
00:33:48,876 --> 00:33:50,875
行きなさい、マギー。行く。
374
00:33:50,877 --> 00:33:53,181
よし。おやすみ。
375
00:34:00,921 --> 00:34:01,722
助けてください！
376
00:34:06,359 --> 00:34:07,893
ヘルプ！
377
00:34:14,935 --> 00:34:16,637
暖かい夜。
378
00:34:18,604 --> 00:34:19,639
911。
379
00:34:44,298 --> 00:34:47,432
彼は彼女を殺しました。そうじゃなかったっけ？
380
00:34:47,434 --> 00:34:49,703
ここから出なければなりません。
381
00:34:53,472 --> 00:34:55,640
よし、手に入れられたら
鍵が開いて、
382
00:34:55,642 --> 00:34:57,875
電話は見つかります
そして警察に電話してください。
383
00:35:00,613 --> 00:35:02,647
グラバーさん。
384
00:35:02,649 --> 00:35:06,354
警察を呼ぶことはできません。
彼らは電話回線を切断した。
385
00:35:08,655 --> 00:35:11,292
私はセルを離れました
他の寝室で。
386
00:35:20,466 --> 00:35:22,968
なんてことだ、おい！なんてことだ
そこで起こったの？
387
00:35:22,970 --> 00:35:25,370
私はあなたに言いました
彼女を離れさせないように。
388
00:35:25,372 --> 00:35:27,738
私は言いませんでした
彼女の喉を切った。
389
00:35:27,740 --> 00:35:29,809
彼女はただ歩くつもりだったんだ。
390
00:35:33,379 --> 00:35:35,279
あなたが思うこと
ここで何が起こっているのですか？
391
00:35:35,281 --> 00:35:38,549
私たちはこの家に侵入しました。
私たちはその子供たちを連れて行きました。
392
00:35:38,551 --> 00:35:40,551
警察が来て、私たちは
25歳からの人生を見つめて、
393
00:35:40,553 --> 00:35:43,488
この雌犬は死んでいるのかどうか
あるいは地下室に拘束される。
394
00:35:43,490 --> 00:35:45,022
お母さんたちは現れなかった。
395
00:35:45,024 --> 00:35:47,558
電話をかけなければならなかったのですが、
だから私はそれを作りました。
396
00:35:47,560 --> 00:35:49,863
私はあなたを連れて行きませんでした
クソ電話をかけるために。
397
00:35:56,370 --> 00:36:00,337
上の階のあの子達は…
ママが気にしているのはそれだけです。
398
00:36:00,339 --> 00:36:02,707
彼女は決して何もしないだろう
自分たちの命を危険にさらすために。
399
00:36:02,709 --> 00:36:04,375
彼女は怖かった。
400
00:36:04,377 --> 00:36:07,444
そしてそれは...私たちを制御できるようになりました。
401
00:36:07,446 --> 00:36:10,582
さて、彼女がどんな質問をしても、
私たちの意図について考えているかもしれない
402
00:36:10,584 --> 00:36:13,321
なくなってしまった、そしてそれ
彼女を絶望的にさせます。
403
00:36:14,588 --> 00:36:16,453
だから何？
404
00:36:16,455 --> 00:36:19,290
だから恐怖はなんとかできる。
405
00:36:19,292 --> 00:36:22,326
絶望、
全く別のもの。
406
00:36:22,328 --> 00:36:24,828
一体何なのか分からない
あなたが話しているのは。
407
00:36:24,830 --> 00:36:26,497
もちろんそうではありません。
408
00:36:26,499 --> 00:36:29,066
これからは、ただそうするだけ
君の言うとおりだ。
409
00:36:29,068 --> 00:36:33,571
これからは、そうするよ
私のものを手に入れるために私がしなければならないこと。
410
00:36:33,573 --> 00:36:35,040
残り時間は 1 時間未満です
411
00:36:35,042 --> 00:36:37,308
警備会社の前
警察に電話する。
412
00:36:37,310 --> 00:36:40,812
それが安全だと判断できなかったら、
他には何も関係ありませんよね？
413
00:36:40,814 --> 00:36:42,913
ピーターはどうでしょうか？
414
00:36:42,915 --> 00:36:44,848
私たちは金庫を見つけます、
それからピートを見つけます。
415
00:36:44,850 --> 00:36:46,984
そしてお母さんは？
416
00:36:46,986 --> 00:36:50,258
理解できましたか
私が今言った言葉?
417
00:36:52,492 --> 00:36:54,761
クソみたいな混乱を一掃してください。
418
00:37:00,367 --> 00:37:01,635
腕が欲しいですか、それとも脚が欲しいですか？
419
00:37:48,013 --> 00:37:49,849
来て。
420
00:37:55,055 --> 00:37:57,988
分かったと思います。
421
00:37:57,990 --> 00:38:00,558
うわー。くそー。
422
00:38:00,560 --> 00:38:02,694
これは機能しません。
423
00:38:02,696 --> 00:38:04,495
これからも頑張ります、いいですか？
424
00:38:04,497 --> 00:38:07,631
見つけられるかどうか見てください
もっと小さいもの。
425
00:38:07,633 --> 00:38:10,067
何が起こるか
金庫が見つかったら？
426
00:38:15,575 --> 00:38:17,808
どこですか？
427
00:38:17,810 --> 00:38:20,613
さて、ここは何ですか？
428
00:38:30,557 --> 00:38:31,756
くそー。
429
00:39:43,028 --> 00:39:44,729
何？
430
00:39:44,731 --> 00:39:46,830
もしかしたらその情報は
私は悪かったです。
431
00:39:46,832 --> 00:39:49,167
もしかしたらお金がないのかもしれない。
432
00:39:49,169 --> 00:39:51,870
老人は下にいた
検事による捜査
433
00:39:51,872 --> 00:39:53,837
彼の現金をすべて清算した。
434
00:39:53,839 --> 00:39:56,908
- 維持するつもりがない限り、そんなことはしません。
- 知っている。
435
00:39:56,910 --> 00:39:58,977
でも多分アシスタントは
嘘をついていた。
436
00:39:58,979 --> 00:40:01,812
もしかしたら彼女は...
私に感動を与えようとしている。
437
00:40:01,814 --> 00:40:03,180
なんとなくそれを疑ってしまいます。
438
00:40:03,182 --> 00:40:05,649
私の言っていることはわかりますね。
439
00:40:05,651 --> 00:40:09,053
私たちは宿題をしました。
お金はここにあります。
440
00:40:09,055 --> 00:40:10,754
そんなはずはなかった
このように下ります。
441
00:40:10,756 --> 00:40:12,924
ええ、あなたはクソです
私に言ってます。
442
00:40:12,926 --> 00:40:14,792
何、それは何ですか？
なんでしょう？
443
00:40:14,794 --> 00:40:17,629
彼はクソサイコだ。
444
00:40:17,631 --> 00:40:18,930
彼のことは心配しないでください。
445
00:40:18,932 --> 00:40:20,265
彼が私の喉を切り裂くまで、そうだろ？
446
00:40:20,267 --> 00:40:22,799
彼はそこであの女性を殺した。
447
00:40:22,801 --> 00:40:25,002
さて、私がお母さんだったら、
私は考えています...
448
00:40:25,004 --> 00:40:28,272
何としても考えている
そうです、私も死ぬつもりです。
449
00:40:28,274 --> 00:40:31,042
だから、もしかしたらその前に残るかもしれない、
でも今は...
450
00:40:31,044 --> 00:40:33,578
助けを求めに行かなければならないことはわかっています。
451
00:40:33,580 --> 00:40:34,946
ママたちは走らない。
452
00:40:34,948 --> 00:40:37,214
彼らの赤ちゃんのときはそうではありません
巣に閉じ込められています。
453
00:40:37,216 --> 00:40:39,283
さて、見てください。あなたは私のところに来ました。
454
00:40:39,285 --> 00:40:40,984
乗組員が必要でした。
455
00:40:40,986 --> 00:40:44,055
さあ...あなたの番です。
456
00:40:44,057 --> 00:40:47,625
だから金庫を見つけて止めてください
クソ時間を無駄にしてる。
457
00:40:47,627 --> 00:40:49,497
わかった？
458
00:41:11,651 --> 00:41:13,754
あなたはクソになる必要があります
冗談だよ。
459
00:41:16,356 --> 00:41:18,225
よーい！エディ！
460
00:41:31,638 --> 00:41:34,037
ふーむ？おお！
461
00:41:35,274 --> 00:41:36,543
なんてことだ！
462
00:41:38,912 --> 00:41:40,345
彼女は私たちに向かって発砲しています!
463
00:41:51,124 --> 00:41:51,959
あれはお母さんですか？
464
00:41:55,995 --> 00:41:58,129
あれは銃声ではなかった。
465
00:41:58,131 --> 00:41:59,796
彼女は照明を取り出した。
466
00:41:59,798 --> 00:42:02,232
私たちは彼らを殺すべきだった
彼らがここに入ってきた瞬間。
467
00:42:05,772 --> 00:42:08,609
彼女が来ました。彼女を見つけてください。
468
00:42:09,975 --> 00:42:12,910
- ブレーカーボックスはどこですか？
- バックエントリー。
469
00:42:12,912 --> 00:42:14,348
行く。
470
00:42:33,966 --> 00:42:36,334
来て。来て。
471
00:43:02,361 --> 00:43:04,231
なんてこった？
472
00:43:39,899 --> 00:43:41,935
あの雌犬。
473
00:43:49,109 --> 00:43:51,045
くそー。
474
00:45:01,446 --> 00:45:02,915
クソ野郎。
475
00:47:20,053 --> 00:47:22,520
うん。ここに戻ってください。
476
00:47:22,522 --> 00:47:24,458
彼女は家にいます。
477
00:47:33,332 --> 00:47:35,466
待って。待って、待って、待って。
ここで待っててください。
478
00:47:35,468 --> 00:47:37,968
- 携帯電話を取りに行きます。
- いいえ。
479
00:47:37,970 --> 00:47:40,404
- 警察に電話します。
- お願いします。
480
00:47:40,406 --> 00:47:43,506
グローブ。また戻ってきます、いいですか？
481
00:47:43,508 --> 00:47:46,612
何かあったらどうしよう
あなたに起こりますか？
482
00:47:48,714 --> 00:47:51,048
私はあなたのお姉さんです。
483
00:47:51,050 --> 00:47:55,122
あなたのことを心配するのが私の仕事です、
私のことを心配するのはあなたの仕事ではありません。
484
00:47:56,388 --> 00:47:59,022
何はともあれ、変人。
485
00:48:45,738 --> 00:48:48,642
電話。電話。
私の電話はどこですか？
486
00:49:06,792 --> 00:49:10,093
しー、しー、しー、しー、しー、しー。
487
00:49:10,095 --> 00:49:12,395
私だよ、ベイビー。大丈夫。
大丈夫。大丈夫。
488
00:49:12,397 --> 00:49:14,131
- 大丈夫ですか？
- うん。
489
00:49:14,133 --> 00:49:15,665
グラバー？彼らはあなたを傷つけましたか？
490
00:49:15,667 --> 00:49:17,801
彼は別の部屋にいるよ、ママ。
とても怖いです。
491
00:49:17,803 --> 00:49:19,837
- わかってるよ、ベイビー。
- 何をしましょうか？
492
00:49:19,839 --> 00:49:21,738
あなたの兄弟を連れて行きます。
そして私たちは得るつもりです
493
00:49:21,740 --> 00:49:24,308
とんでもない
この家の、大丈夫？
494
00:49:24,310 --> 00:49:26,142
わかった。わかった。
495
00:49:26,144 --> 00:49:27,280
しー、しー、しー。
496
00:49:36,122 --> 00:49:38,254
あれは彼らだったのか？
彼らは来ていますか？
497
00:49:38,256 --> 00:49:40,156
- 彼らは私たちを殺すつもりだ。
- いいえ、いいえ、いいえ。
498
00:49:40,158 --> 00:49:42,158
- そんなことはさせないよ、分かった？
- お母さん...
499
00:49:42,160 --> 00:49:43,593
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
そんなことはさせないよ。
500
00:49:43,595 --> 00:49:44,731
ショーン？
501
00:49:50,803 --> 00:49:52,803
手に入らなかったらどうするの
金庫は開いていますか？
502
00:49:52,805 --> 00:49:56,307
彼らが望むものを手に入れることができないなら、
欲しいのですが、なぜ彼らは私たちを行かせてくれるのですか？
503
00:49:56,309 --> 00:49:58,808
どういう意味ですか、
金庫を開けられなかったら？
504
00:49:58,810 --> 00:50:00,644
そう彼らは言いました。
505
00:50:00,646 --> 00:50:03,482
- ショーン？
- 本気ですか？
506
00:50:13,859 --> 00:50:15,825
分かった、分かった。
507
00:50:15,827 --> 00:50:18,194
分かりましたか？
508
00:50:18,196 --> 00:50:19,897
お母さん、お母さん、私たちを離れることはできません。
509
00:50:19,899 --> 00:50:22,165
ああ、ベイビー、約束するよ、そうなるよ
少しの間だけです。
510
00:50:22,167 --> 00:50:23,868
お母さん、お母さん、お母さん、いいえ、
別の方法があるはずです。
511
00:50:23,870 --> 00:50:25,870
ジャス、聞いてください。
他に方法はありません。
512
00:50:25,872 --> 00:50:27,837
気を付けなければなりません
あなたの兄弟のこと、いいですか？
513
00:50:27,839 --> 00:50:29,506
- お母さん、それはできません。私はできません。
- はい、できます。
514
00:50:29,508 --> 00:50:31,341
はい、できます。
聞こえますか？あなたはできる。
515
00:50:31,343 --> 00:50:33,209
ああ、お母さん。
516
00:50:33,211 --> 00:50:35,279
ベイビー、あなたは強いです、
あなたは賢いですね。
517
00:50:35,281 --> 00:50:37,348
あなたがすべてです
私はそれを望んでいたかもしれません。
518
00:50:37,350 --> 00:50:39,853
あなたは私の娘です。
これならできますよ。
519
00:52:26,359 --> 00:52:27,727
さあ、ジャス。
520
00:52:43,341 --> 00:52:45,375
あなたの妹はどこですか？
521
00:53:03,696 --> 00:53:06,696
こんにちは？
522
00:53:06,698 --> 00:53:08,534
エディ？
523
00:53:48,606 --> 00:53:52,408
子供たちがいると教えてください
まだ寝室に閉じ込められたまま。
524
00:53:52,410 --> 00:53:53,746
もし私たちが...
525
00:54:07,593 --> 00:54:09,529
彼女はどこにいるの？
526
00:54:13,665 --> 00:54:15,665
彼女はどこにいるの？
527
00:54:15,667 --> 00:54:18,037
わからない。
528
00:54:22,107 --> 00:54:23,774
彼女は家の中にいた、
くそー。
529
00:54:23,776 --> 00:54:25,441
- 彼女がどこにいるのか教えてください。
- ごめんなさい。
530
00:54:25,443 --> 00:54:27,910
- ごめんなさい。
- 私がしなければならないのは押すことだけです。
531
00:54:27,912 --> 00:54:30,147
-やめてください！
- 待って、待って、待って。お願いします。
532
00:54:30,149 --> 00:54:31,551
私たちを傷つけないでください。
533
00:54:33,618 --> 00:54:35,689
教えてあげる
金庫はどこにありますか。
534
00:55:09,722 --> 00:55:13,890
ここにあることは知っていましたね
ずっと...
535
00:55:13,892 --> 00:55:16,894
そしてあなたはただ私たちに伝えているだけです
今それについて？
536
00:55:16,896 --> 00:55:18,598
正確には違います。
537
00:55:22,066 --> 00:55:25,002
母が私にそれがどこにあるか教えてくれました。
538
00:55:25,004 --> 00:55:28,738
彼女はたまたまあなたに言いましたか
組み合わせは？
539
00:55:28,740 --> 00:55:31,040
いいえ。
540
00:55:31,042 --> 00:55:34,981
でも彼女は君たちを望んでいる
場所を荒らすのをやめるために。
541
00:55:54,533 --> 00:55:55,502
こんにちは？
542
00:55:56,968 --> 00:56:00,406
ニース。あなたは金庫を見つけました。
543
00:56:05,778 --> 00:56:08,046
何？
544
00:56:16,187 --> 00:56:19,622
よし。
散歩に行きましょう。
545
00:56:22,193 --> 00:56:24,495
子供たちを使います。
546
00:56:24,497 --> 00:56:26,229
彼らをベランダに連れて行ってください。
547
00:56:26,231 --> 00:56:28,966
少年を殺して、
そしてお母さんも列に並ぶでしょう。
548
00:56:28,968 --> 00:56:31,767
とんでもないよ、おい。
私たちは子供たちを殺しているわけではありません。
549
00:56:31,769 --> 00:56:33,803
問題はありませんでした
老人を殺したんだよね？
550
00:56:33,805 --> 00:56:34,904
- それは違いました。
- なぜ？
551
00:56:34,906 --> 00:56:36,839
- 車を運転していなかったから？
- いいえ、だって
552
00:56:36,841 --> 00:56:38,674
DAなら調べていた
彼と彼は彼らに言った
553
00:56:38,676 --> 00:56:40,276
金庫のこと、この全体について
物は吹き飛ばされていただろう。
554
00:56:40,278 --> 00:56:41,944
- 私たちには選択の余地がありませんでした。
- 30分、
555
00:56:41,946 --> 00:56:43,714
そして警官が現れる。
私たちがするかどうか
556
00:56:43,716 --> 00:56:45,816
何をしなければならないのか、
あるいは自首する。
557
00:56:45,818 --> 00:56:48,919
- なぜ彼女は私たちに金庫の場所を教えたのですか?
- 誰が気にする？
558
00:56:48,921 --> 00:56:51,522
彼女は賢いよ。
559
00:56:51,524 --> 00:56:53,960
自分自身の扱い方を知っている。
560
00:56:56,794 --> 00:56:59,162
彼女はピーターのことを知っています。
561
00:57:22,321 --> 00:57:24,321
こんにちは、ショーン。
562
00:57:24,323 --> 00:57:27,591
あなた
探していたものは見つかりましたか？
563
00:57:27,593 --> 00:57:29,859
そうしました。
564
00:57:29,861 --> 00:57:31,828
並木道、家の側面。
565
00:57:43,742 --> 00:57:45,609
そこに彼女がいる。
566
00:57:48,914 --> 00:57:52,149
言わなければなりません、私は考えませんでした
あなたはここまでやり遂げるでしょう。
567
00:57:52,151 --> 00:57:54,017
そう、あなたも他のみんなも。
568
00:57:54,019 --> 00:57:57,790
この家で育って、
あなたの父親は...
569
00:57:59,357 --> 00:58:02,593
- 私が間違っていたと思います。
-それでも、あなたは疑問に思っているはずです
570
00:58:02,595 --> 00:58:04,727
私に能力があれば
この男を殺すことについて。
571
00:58:04,729 --> 00:58:06,095
それは状況によります
あなたが望むものについて
572
00:58:06,097 --> 00:58:07,997
そしてあなたが望んでいること
それを得るためにやること。
573
00:58:07,999 --> 00:58:09,165
あなたは私が何を望んでいるのかを正確に知っています。
574
00:58:09,167 --> 00:58:10,334
そうでなければ、私たちはそうではありません
ここに立っている。
575
00:58:10,336 --> 00:58:12,903
他の二人はどこにいますか？
576
00:58:12,905 --> 00:58:14,604
家の中で。
577
00:58:14,606 --> 00:58:17,274
あなたはそれよりも賢いです。
578
00:58:17,276 --> 00:58:19,279
彼らに外に出るように伝えてください
光の中へ。
579
00:58:21,379 --> 00:58:23,950
あなたは女性の声を聞きました。
580
00:58:27,685 --> 00:58:30,754
さて、ここにいるあなたの友人、
彼は大量の血を失っている。
581
00:58:30,756 --> 00:58:32,321
分かりません
彼の人生を気にかけているなら、
582
00:58:32,323 --> 00:58:34,625
でもあなたが気にかけているのは知っています
彼はただ一人だということ
583
00:58:34,627 --> 00:58:35,892
誰が金庫を開ける方法を知っていますか。
584
00:58:35,894 --> 00:58:38,729
聞いて、ショーン...
585
00:58:38,731 --> 00:58:41,765
これを終わらせたい
あなたがするのと同じくらい。
586
00:58:41,767 --> 00:58:43,165
素晴らしい。
587
00:58:43,167 --> 00:58:45,701
あなたは私の子供たちに言います
外に出ること。
588
00:58:45,703 --> 00:58:47,803
そしてあなたはそれらに触れません。
589
00:58:47,805 --> 00:58:50,272
私たちは森の中を歩いていきます、
そしてあなたは従わない。
590
00:58:50,274 --> 00:58:53,912
私たちが何もないとき、
彼を行かせてあげます。
591
00:58:56,682 --> 00:58:58,348
そして、どうやってそれを知ることができますか
信用してもいいですか？
592
00:58:58,350 --> 00:59:02,118
あなたはしない。しかし、あなたはそうすることを知っています
やるべきことは何でもやって、
593
00:59:02,120 --> 00:59:05,689
そこがあるから
他にできることは何もありません。
594
00:59:05,691 --> 00:59:08,991
あなたは翻弄される男だ
ある女性の…
595
00:59:08,993 --> 00:59:11,997
最大の弱点は、
喉まで痛かった。
596
00:59:28,280 --> 00:59:30,216
彼女を行かせて。
597
01:00:02,113 --> 01:00:04,216
走り続けて、ショーン！
598
01:00:08,287 --> 01:00:10,223
あなたは子供たちを殺したばかりです！
599
01:00:15,093 --> 01:00:17,861
彼らの血があなたの手にかかっています！
600
01:00:33,879 --> 01:00:36,212
アシスタントが保管していた
彼のコードの暗号化されたコピー
601
01:00:36,214 --> 01:00:37,480
彼女のアパートで。
602
01:00:37,482 --> 01:00:39,182
コンピューターが動く
ダミーのプロトコル。
603
01:00:39,184 --> 01:00:40,917
ピーターは新しいコードを書きました
それはバイパスします
604
01:00:40,919 --> 01:00:43,919
安全なセキュリティロック。
605
01:00:43,921 --> 01:00:45,421
理論的には。
606
01:00:45,423 --> 01:00:48,357
これにはどのくらい時間がかかりますか?
607
01:00:48,359 --> 01:00:50,993
30秒。
608
01:00:50,995 --> 01:00:52,863
それが機能すれば。
609
01:01:09,347 --> 01:01:11,216
入っています。
610
01:01:24,530 --> 01:01:27,466
それで、それが何ですか
アメリカンドリームのようです。
611
01:01:30,068 --> 01:01:31,903
袋に入れてください。
612
01:01:56,961 --> 01:01:59,361
子供たちをベッドに縛り付けます。
613
01:01:59,363 --> 01:02:01,363
家に火をつけてください。
614
01:02:04,002 --> 01:02:05,905
まさに家族の悲劇がまた一つ起こった。
615
01:02:07,573 --> 01:02:09,208
おい。
616
01:02:10,975 --> 01:02:13,343
正直に言うと、これは好きじゃない
あなた以上に。
617
01:02:13,345 --> 01:02:16,345
しかし、それはやらなければなりません。
618
01:02:16,347 --> 01:02:19,448
そしてそのバッグ
あなたは手段を持っています
619
01:02:19,450 --> 01:02:22,986
心配のない生活
これから。
620
01:02:22,988 --> 01:02:24,955
12時間勤務はもう必要ありません。
621
01:02:24,957 --> 01:02:27,256
もう吸い込まれない
あの金持ちのクソ野郎たちに
622
01:02:27,258 --> 01:02:29,091
自分の方が優れていると思う人
あなたよりも。
623
01:02:29,093 --> 01:02:32,395
もうひざまずく必要はありません。
624
01:02:32,397 --> 01:02:34,163
見ないでください。
625
01:02:34,165 --> 01:02:37,933
それらは関係ありません。
私を見て。
626
01:02:37,935 --> 01:02:40,573
私は、私を見てくださいと言いました。
627
01:02:42,039 --> 01:02:43,809
いいですか？
628
01:02:44,910 --> 01:02:46,542
わかりました、
629
01:02:46,544 --> 01:02:48,310
これをやりましょう。
630
01:02:48,312 --> 01:02:50,080
あれは一体何だったんだ？
631
01:02:59,357 --> 01:03:02,258
この雌犬は知らない
諦めるとき。
632
01:03:02,260 --> 01:03:04,426
ここにいてください。
633
01:03:07,131 --> 01:03:08,665
あなたは彼女を見つけます...
634
01:03:08,667 --> 01:03:11,066
あなたは彼女を半分に切りました。
635
01:04:40,124 --> 01:04:42,294
この女はクソだ。
636
01:05:10,122 --> 01:05:12,058
黙れ！
637
01:05:15,794 --> 01:05:17,493
黙れ。
638
01:05:17,495 --> 01:05:19,796
黙れ！
639
01:05:19,798 --> 01:05:21,730
私は黙って言った！
640
01:05:26,638 --> 01:05:28,441
しー、しー、しー。
641
01:06:12,684 --> 01:06:14,450
今行ってる。
642
01:06:14,452 --> 01:06:16,785
今行ってる。お母さんが来ます。
お母さんが来るよ、いい？
643
01:06:16,787 --> 01:06:18,656
すぐそこにいます。
すぐに戻ります。
644
01:06:26,131 --> 01:06:27,763
どこかに行きますか？
645
01:06:27,765 --> 01:06:31,100
いいえ、私はただ...ただ...
646
01:06:31,102 --> 01:06:33,470
あなたは何でしたか？
647
01:06:33,472 --> 01:06:35,772
そこには...
648
01:06:35,774 --> 01:06:37,576
騒音。
649
01:06:39,443 --> 01:06:41,746
どこ？
650
01:06:57,194 --> 01:06:58,560
ロープを下に落としていきます。
651
01:06:58,562 --> 01:07:00,231
わかった？ドロップするよ
ロープを下ろします。
652
01:07:47,211 --> 01:07:49,848
もう行くところはありません。
653
01:08:15,539 --> 01:08:17,475
くそー。
654
01:08:21,413 --> 01:08:23,513
いいえ、あなたはそうではありません
これをしなければなりません。
655
01:08:23,515 --> 01:08:25,848
初めてが一番大変です。
656
01:08:25,850 --> 01:08:28,684
ここに来た目的はあります。
ただ...あなたはただ去っていいのです。
657
01:08:28,686 --> 01:08:30,652
彼女は正しい。
658
01:08:30,654 --> 01:08:32,554
理由はない
彼女は死ななければなりません。
659
01:08:32,556 --> 01:08:35,193
彼らは全員死ななければなりません。
660
01:08:39,564 --> 01:08:40,766
行く、行く。
661
01:08:42,266 --> 01:08:44,701
あなたは殺人者ではありません。
662
01:08:44,703 --> 01:08:46,001
こんなことはしたくないでしょう。
663
01:08:46,003 --> 01:08:47,903
お願いします。
664
01:08:47,905 --> 01:08:48,938
分からないよ、おい。
665
01:08:48,940 --> 01:08:50,740
やれ、さもないと次はお前だ。
666
01:08:50,742 --> 01:08:52,578
行く。急いで。急いで。
667
01:08:54,579 --> 01:08:56,348
行かせてください！
668
01:08:58,783 --> 01:09:00,950
停止！
669
01:09:00,952 --> 01:09:02,687
最後のチャンス。
670
01:09:04,689 --> 01:09:07,459
うん。よし。
671
01:09:11,629 --> 01:09:14,264
リラックスして、坊や。
672
01:09:14,266 --> 01:09:17,000
あなたを傷つけるつもりはありません。
673
01:09:17,002 --> 01:09:21,470
「私たちは子供たちをベッドに縛り付けますが、
家に火をつけますか？」
674
01:09:21,472 --> 01:09:23,872
もし私があなたの死を望んでいたなら、
あなたはもう死んでいるでしょう。
675
01:09:23,874 --> 01:09:25,942
あなたをこの状況から抜け出したいのです。
676
01:09:25,944 --> 01:09:27,777
でも、あなたはそうするつもりです
私を信頼しなければなりません。
677
01:09:27,779 --> 01:09:30,612
だから、リラックスしてください、いいですか？
678
01:09:30,614 --> 01:09:32,850
ちょうだい…銃をちょうだい。
679
01:09:34,351 --> 01:09:36,352
銃を置きなさい。
680
01:09:36,354 --> 01:09:39,054
- 撃て！彼を撃て！
- 銃をください。
681
01:09:39,056 --> 01:09:40,325
銃をくれ。
682
01:10:24,101 --> 01:10:28,439
ジャスミン！グラバー！ジャス！
683
01:10:30,107 --> 01:10:31,040
お母さん！
684
01:10:31,042 --> 01:10:32,878
お母さん！
685
01:10:36,881 --> 01:10:38,383
走り続けろ、ベイビー！
686
01:10:39,650 --> 01:10:41,052
行く！行く！
687
01:10:44,756 --> 01:10:46,592
続けて！走る！
688
01:10:47,859 --> 01:10:49,524
来て！
さあ、さあ、さあ！
689
01:10:49,526 --> 01:10:51,396
もうすぐそこです！
690
01:10:55,900 --> 01:10:57,867
さて、入ってください。
さあ、グロブ、急いで。
691
01:10:57,869 --> 01:10:59,868
頭を下げて、グロブ。
692
01:10:59,870 --> 01:11:00,939
降りてください。
693
01:11:10,981 --> 01:11:12,782
お母さん！
694
01:11:12,784 --> 01:11:13,952
ああ、神様！
695
01:12:11,074 --> 01:12:13,544
行く！行く！行く！行く！
696
01:12:15,046 --> 01:12:16,978
お母さん、お母さん、玄関！
697
01:12:16,980 --> 01:12:18,783
よし、さあ！来て！
698
01:13:07,664 --> 01:13:10,131
- お母さん？
- 彼らはここに来た目的を達成しました。
699
01:13:10,133 --> 01:13:11,834
彼らはお金を手に入れました。
彼らは私たちを放っておくつもりだ。
700
01:13:11,836 --> 01:13:14,472
お母さん。お母さん。
701
01:13:24,147 --> 01:13:27,049
家に入るよ、ショーン！
702
01:13:27,051 --> 01:13:29,221
あの家に入るよ！
703
01:13:58,149 --> 01:14:00,582
もう安全です、いいですか？
704
01:14:00,584 --> 01:14:03,922
もう大丈夫です、いいですか？
私たちは安全です。
705
01:14:20,904 --> 01:14:23,839
わかった。
706
01:14:23,841 --> 01:14:25,840
お母さん？
707
01:14:25,842 --> 01:14:28,113
ここにいてください、いいですか？
708
01:14:37,855 --> 01:14:39,255
なんてこった。
709
01:14:39,257 --> 01:14:40,889
いいえ。
710
01:14:40,891 --> 01:14:42,724
いいえ、ジャスティンです。
711
01:14:42,726 --> 01:14:44,296
いいえ、赤ちゃん、いいえ。
712
01:14:49,867 --> 01:14:52,768
ショーン？ショーン！
713
01:14:52,770 --> 01:14:54,806
いいえ！ジャスティン！
714
01:14:57,809 --> 01:14:59,341
ショーン。
715
01:14:59,343 --> 01:15:00,876
- 走る！走る！
- ショーン！ショーン！
716
01:15:00,878 --> 01:15:02,178
- 走る！
- ドアを開けてください。ドアを開けてください。
717
01:15:02,180 --> 01:15:03,845
- 走る！走る！
- 何が起こっているのか？開ける...
718
01:15:03,847 --> 01:15:06,784
- ドアを開けてください。
- とんでもない夜だったね。
719
01:15:16,660 --> 01:15:19,694
それで...鍵はどこにありますか？
720
01:15:19,696 --> 01:15:21,764
あなたは誰ですか？
なんでしょう？
721
01:15:21,766 --> 01:15:24,670
- 鍵はどこにありますか?
- 妻が...
722
01:15:27,739 --> 01:15:30,805
- パパ？
- 子供たち、戻ってください!
723
01:15:30,807 --> 01:15:32,310
私の声が聞こえるのはわかっています。
724
01:15:34,078 --> 01:15:36,114
明らかに、あなたには私が見えます。
725
01:15:37,681 --> 01:15:40,316
ドアを開けて、
726
01:15:40,318 --> 01:15:42,652
または私は行きます
あなたの夫を殺すために
727
01:15:42,654 --> 01:15:45,220
あなたの目の前で
そしてあなたのクソ子供たち。
728
01:15:45,222 --> 01:15:48,390
彼が死ぬのは見たくないでしょう。
729
01:15:48,392 --> 01:15:51,292
やめてよ、ショーン！
彼の言うことを聞かないでください！
730
01:15:51,294 --> 01:15:54,764
ほら、あなたは
印象的な女性。
731
01:15:54,766 --> 01:15:56,702
あなたはできることはすべてやりました。
732
01:15:58,002 --> 01:15:59,171
もう十分やったよ。
733
01:16:01,172 --> 01:16:03,304
お母さん。
734
01:16:03,306 --> 01:16:06,375
- お母さん、彼にお金を渡してください。
- とにかく彼は私たちを殺すつもりだ。
735
01:16:06,377 --> 01:16:08,044
あなたはそれを知りません、お母さん。
あなたは知りません。
736
01:16:08,046 --> 01:16:10,145
ここから出て行かなければなりません。
グローバーを連れて行かなければなりません。
737
01:16:10,147 --> 01:16:11,781
走らなきゃ
できるだけ早く。
738
01:16:11,783 --> 01:16:13,883
- 何？
- できるだけ早く走ります。
739
01:16:13,885 --> 01:16:15,917
そしてあなたは誰のためにも止まらない、
私のことを理解していますか？
740
01:16:15,919 --> 01:16:18,289
お母さん…お母さん、
何をするつもりですか？
741
01:16:20,324 --> 01:16:22,758
クソドアを開けろ！
742
01:16:22,760 --> 01:16:24,296
私の家族を傷つけないでください！
743
01:17:30,461 --> 01:17:33,231
あなたが何をしようとしているのか知っています
やるべきこと、ショーン。
744
01:18:14,404 --> 01:18:16,941
これではうまくいきません!
745
01:18:19,010 --> 01:18:21,477
これで完了です。
746
01:18:49,873 --> 01:18:53,943
それであなたの計画は...
私を二階に引き寄せるために、
747
01:18:53,945 --> 01:18:56,411
家に火を放った。
748
01:18:56,413 --> 01:18:59,450
あなたのお父さんに似ていますね
考えたかもしれない。
749
01:19:01,084 --> 01:19:03,551
良い計画だ。
750
01:19:03,553 --> 01:19:06,589
お金が使い込まれている
ガソリンで。
751
01:19:06,591 --> 01:19:09,224
あなたはもっと近くに来ます
そしてそれを燃やします。
752
01:19:09,226 --> 01:19:11,993
あなたはそれをします、
あなたとあなたの子供たちは死んでいます。
753
01:19:11,995 --> 01:19:14,330
そしてあなたは何も持たずに立ち去ります。
754
01:19:14,332 --> 01:19:17,332
あるいは...あなたを撃つこともできます。
755
01:19:17,334 --> 01:19:19,436
そしてお金は燃えます。
756
01:19:22,006 --> 01:19:25,241
このすべての後、
それがあなたが望むことですか？
757
01:19:25,243 --> 01:19:27,044
ショーン。
758
01:19:28,613 --> 01:19:31,216
どこまでだと思いますか
あなたの子供たちは得ますか？
759
01:19:33,217 --> 01:19:35,050
あなたの夫は？
760
01:19:35,052 --> 01:19:37,620
今、あなたは私に信じてほしいのです
761
01:19:37,622 --> 01:19:40,555
あなたが許可できること
あなたの家族全員が死ぬ
762
01:19:40,557 --> 01:19:43,425
分からないように
私が欲しいもの。
763
01:19:43,427 --> 01:19:46,261
今夜が終われば、すっかり晴れる
あなたには何の手がかりもありません
764
01:19:46,263 --> 01:19:48,400
私にできること。
765
01:19:49,667 --> 01:19:52,100
私も他のみんなも。
766
01:19:52,102 --> 01:19:53,837
右？
767
01:19:57,909 --> 01:20:00,442
グローバー、待って、待って。
768
01:20:00,444 --> 01:20:02,379
お父さん。
769
01:20:05,181 --> 01:20:06,917
落としてください。
770
01:20:30,941 --> 01:20:32,877
私が言ったのは本意です。
771
01:20:34,945 --> 01:20:36,946
あなたは印象的な女性です。
772
01:20:36,948 --> 01:20:38,883
いいえ、そうではありません。
773
01:20:40,184 --> 01:20:42,384
私はただの母親です。
774
01:20:42,386 --> 01:20:44,656
さあ、マジで
私の家から出て。
775
01:21:16,253 --> 01:21:18,456
彼はそれを予期していた。
776
01:21:27,131 --> 01:21:29,999
ほら、歩いてた
ここに戻って考えてみると、
777
01:21:30,001 --> 01:21:33,368
「たとえこの雌犬が
私を轢いて、
778
01:21:33,370 --> 01:21:35,269
ほら、急いでやるよ。」
779
01:21:35,271 --> 01:21:38,139
そしてあの男の子も。
780
01:21:38,141 --> 01:21:40,142
それは彼のせいではありません。
781
01:21:40,144 --> 01:21:42,643
しかし、今、あなたの女の子、
782
01:21:42,645 --> 01:21:45,416
ほら、そうかもしれない
彼女と一緒に楽しいことを。
783
01:21:51,288 --> 01:21:55,357
今、私はこう考えています。
家族の問題にしましょう。
784
01:21:55,359 --> 01:21:57,329
どこで思いますか
行くの？
785
01:22:03,501 --> 01:22:06,303
お父ちゃん。お父ちゃん。
786
01:22:41,504 --> 01:22:44,406
一晩中頑張って
この家に戻るために
787
01:22:44,408 --> 01:22:45,642
子供たちを救うために…
788
01:22:47,244 --> 01:22:50,115
...結局のところ
私と一緒に中に閉じ込められました。
789
01:22:56,153 --> 01:22:59,024
あなたのような母親がいたらよかったと思います。
790
01:23:04,727 --> 01:23:07,498
- ここに起きてください。
- いいえ、お願いします。
791
01:23:08,833 --> 01:23:10,568
私と争わないでください。
792
01:23:13,604 --> 01:23:16,408
やめてください。いいえ。
793
01:23:19,376 --> 01:23:21,542
- じっとしててください。
- やめてください。
794
01:23:21,544 --> 01:23:23,144
- リラックス。
- いいえ。
795
01:23:23,146 --> 01:23:25,380
いいえ、そうする必要はありません。
796
01:23:25,382 --> 01:23:27,116
その必要はありません。
797
01:23:27,118 --> 01:23:28,684
- 大丈夫ですよ。リラックス。
- お願いします。
798
01:23:28,686 --> 01:23:31,122
- 私がしたいのはプッシュすることだけです。
- やめてください。いいえ、お願いします。
799
01:23:35,525 --> 01:23:36,524
ただじっとしててね？
800
01:23:47,837 --> 01:23:50,407
そうです
子供たちを守るために私にできること。
801
01:23:52,208 --> 01:23:54,510
-何か言いたいことはありますか？
- うん。
802
01:23:54,512 --> 01:23:56,448
あなたは侵入しました
間違ったクソ家。
803
01:24:22,272 --> 01:24:23,839
ここに来て、ベイビー。
ここに来て。大丈夫。
804
01:24:23,841 --> 01:24:25,477
大丈夫。
805
01:24:41,859 --> 01:24:43,524
ショーン。
806
01:24:43,526 --> 01:24:45,329
大丈夫。大丈夫。
807
01:24:46,564 --> 01:24:49,398
大丈夫。大丈夫。
808
01:24:49,400 --> 01:24:50,933
大丈夫です。
809
01:24:50,935 --> 01:24:53,234
今は大丈夫です。
810
01:24:53,236 --> 01:24:56,404
大丈夫です。
811
01:24:56,406 --> 01:24:57,842
大丈夫です。
812
01:24:59,610 --> 01:25:01,412
大丈夫です。